( All characters, places, companies, and incidents in this drama are fictitious. )
( Sixth episode " Soul Out " )
Are you okay ?
Why this uneasy look ?
I am going crazy because you seem very uneasy.
Do you think I'm hallucinating ?
You, take a week off.
Whether you are traveling or going to change your mood.
How should the mirror and nails be explained ?
This jerk is deliberately leaving clues.
It’s like letting me recognize him immediately.
The case of Sun Yang-Woo has been broadcast on special programs.
So the whole nation doesn't even have a criminal approach.
Now one doesn't know about this case.
It's to give us an hard investigation !
To bring chaos by imitating it !!
It's not the first time.
No, it’s not the same thing at all.
So what do you want to say ?
Hwang Dae-Doo was sentenced to death 20 years ago.
Sun Yang-Woo, who admired Hwang Dae-Doo, died before my eyes.
I shot him to death.
Do you want to check his coffin ?
- Squad chief. - Yes ?
You are the leader of Shangdong Police Station ?
Yes.
I am from the Seoul Police Department.
I'm Kim Shi Jong, Minister of the Wide Area Search Team.
Ah, yes, but...
Why are you here ?
From now on we take care of this case.
What ?
The case should have been ours anyway.
Shangdong Police Station received a report.
We will soon receive your previous reports.
We will ask you informations if necessary,
but for now you can go home now.
Ah, it’s good cabbage for pigs to eat.
- Hey, police agent Kim ! - Yes ?
Don't do anything, leave the crime scene quickly.
Let's go home !
About the kind of drugs held by the dead Kim Tae-sik...
It was first discovered in China...
and the side effects are fatal.
Because of the importance of the case,
so special instructions were given.
I hope you can understand.
Ah, yes, I understand.
You are working hard, then we are leaving.
Hey, Let's go !
Oh right, about Hwang Dae-Doo...
Huh ?
This is a case related to Hwang Dae-Doo.
- What ? - Hwang Dae-Doo !
No, no, no ! It's nothing.
He is a bit sensitive lately.
Hey, why are you like this seriously ?
Excuse us, keep the good work.
We must leave. Let’s organize us quickly.
Hey, Kang Pil Sung !
It does not matter if Sun Yang-Woo suddenly gets up from his grave...
Or if Hwang Dae-Doo comes back to life ?
This case is no longer under our control.
So don't worry about finding things. Just put yourself together.
I'm worried that's why I'm telling you that, you brat !
One of my predecessors was like you.
After solving a case, he didn’t get out of the case.
So I've seen a lot of people who took off that uniform.
Where are you right now ?
Dad's going back now.
You can just stay home for me.
Get out of work if you don't have anything else, I'll go first.
- Please come back carefully. - Yeah.
Yeon-Hee, the squad leader just left.
Squad leader !
Oh, Choi patrol.
Are you getting off work ?
Yeah.
Well, are you going to lecture Seung-hee really hard ?
What do you want to say ?
I'm the youngest of five brothers and sisters.
I have four brothers older than me.
It's perhaps the reason why...
since I was young I wished...
that I can have a beautiful younger sister like her.
Because Sheung-Hee is like my sister.
Don't scold her too much please.
No matter what,
she has broken the wrists of another student.
I chatted with Seung-hee for a while,
I feel that we have a lot in common.
we have planned to meet again this weekend to eat together.
I will take care of Seung-hee.
Squad Chief, can't you pretend not to know for some time ?
Can't you ?
- Choi patrol. - Yes ?
Thank you. I will do what you say.
Thank you !
Go back carefully !
" I will slowly ruin the world ! Come enjoy the game. "
" After all, there is nothing to be worried. "
Hello ?
To help you, I just have to find out...
if this current address is OK ?
But who is it ? ( Hong Geum-Jo )
In fact, you can't randomly investigate other people's identity information.
- You must have a clear reason... - It's my mother.
Just want to confirm if she is doing well.
I asked my aunt, she wasn't really sure.
Why, something happened ?
I understand so sit there and wait for me.
I will help you check it right away.
- Don't touch anything ! - Yeah...
Is it his chair ?
Oh, why doesn't it open ??
Ah, damn.
When he will come back, he will scold me.
Where is the key ? Gosh...
( Safety first )
I checked the address...where did she go ??
Didn't I told you to stay still ?
Why don't you ever listen to others ?
Hey, hey... It's not even five minutes and you already cause troubles !
Why do you look at this ?
Wait a minute ! Where is that place ?
Why do you want to know ?
I've been to that place. No, I mean...
- I have already seen this place. - What ? What did you see ?
( Safety first )
I always see strange scenes recently.
I feel something bad happened to my mother.
Wait here.
Take me with you.
I will call you when I will confirm this place is safe.
You can come after I call you.
DAMN !
DIDN'T I TOLD YOU TO WAIT !?
Get out !
Didn't I told you to stay in the car !?
They used the health of the psychic.
What ?
Hey, I understand so go back to the car !
Officer Kang...I'm okay.
There's no contact with an outsider.
More than half of the year I will go up to the mountain to pray (no access, this area is under investigation)
So even if the shrine is empty, it won't be surprising.
There is a monitor on the winding road at the end of the mountain.
But in the last three months...
There were a total of 12 vehicles entering the shrine.
No doubts about 11 of them.
The last one is more suspicious.
What kind of car for last one ?
The police station to which you, Officer Kang, belongs...
Do you remember Sun Yang-Woo's case ?
At 11:57 on the evening of the 16th of last month,
after a car entered,
it came out at five o'clock in the morning the next day.
But, according to our investigation,
This car is Sun Yang-Woo's vehicle !
Ah, I see...
But how can she is so calm when she is her daughter ?
Is it her biological daughter ?
Ah, thanks anyway.
- See you later ! - Yes.
It's the sea.
I originally wanted to see the sea recently.
Thanks to my mother, I can see the sea once.
Firstly, don't think about it.
Go back and prepare the funeral.
I had never seen one side of her in my life,
neither said a word to her...
But sitting in a funeral home as a bereavement...
Don't you think it's funny ?
Are you still in the mood to make such a joke ?
I've never dreamed about my mother in my life.
Those who appear in your dreams are those you know...
We're just strangers.
My mother thought the same thing too all her life.
Here !
Found it in a drawer.
Although she may be a stranger to you but...
For her,
You were the baby girl who has been on the edge of the pillow.
Even so, it's not going to change anything.
( Seoul Police Station )
" I've already been here, I mean I've seen it before. "
" They used a psychic ritual. "
What the hell is going on ?
Hey, that's what I want to ask you !
How the hell did you know something has happened there ?
Why Sun Yang-Woo...
climb the mountain to kill this witch ?
Exactly.
I have to go to the crime scene to investigate some more.
If Sun Yang-Woo was really the culprit,
Then the case will be closed with the termination of the indictment.
You can’t let the dead Sun Yang-Woo stand in court.
Don't think about useless things,
Just sit in your seat.
The police there will take care of the case !
It's not like that-
Damn, really.
Why are you obsessed with Sun Yang-Woo death ?
Pil Sung, if you feel uneasy,
just go to psychological counseling.
Oh, really !
Out of my way.
Hey, hey ! Officer Kang !
Squad leader, about officer Kang...
After going through Sun Yang-Woo's case,
he seems to have post-traumatic stress disorder ?
After all, he almost been killed because of this case...
This is justifiable.
We should keep an eye on him for some time.
All night long off...By chance, with a man ?
It's true...I was with a man.
HEY ! I'm so jealous !
Who he is ? What is his job ?
Is he handsome ? Did you sleep with him ?? Are you happy ???
I really envy you...to be curious about a lot of things.
I ask you and you doesn't even answer my questions...
Give me some tips !
Ah you know the male student I mentioned to you last time...
- Where are you ? - I think he will make people feel tired.
I made a breakup with him, and I've been obsessed with it.
It feels like a new guy's going to leave me.
I am looking for but I can't find a suitable one.
What can I do ? I can only ask your help.
I'm leaving first !
Hey, how can you simply leave !?
Come and hug freely ! Come and hug freely !
Thank you !
I'm full !
What's the problem ?
When you put the ramen pot on the table,
If you accidentally catch the wrong handle, it's hot right ?
Just throw it away and it'll be fine.
But because of the thought of wiping the ground...
and to deal with what's going after,
I'm going to try and put it on the table again.
Then my hands burned will be painful for several days...
So if it's hot, just scream it's hot and throw it away !
If you keep trying to put it on the table, only burns and scars will remain...
The ramens are not yet so hot.
My mother is not quite dead.
What do you mean ?
It's really out of the flesh.
But the soul is still in this world.
The soul is completely needed to be truly dead.
It's the man who killed your mother.
I'm sure you already know it,
he isn't in this world anymore.
Sun Yang-Woo...Why would he found an unrelated old woman...
an killed her ?
It was to summon someone's soul.
It's supposed to be this guy, Hwang Dae-Doo !
After Hang Dae-Doo's soul was invocated,
he entered this guy's body.
No wonder Sun Yang-Woo was strange before his death...
He acted like Hwang Dae-Doo,
so I thought that man was crazy, talking nonsense.
Looks like I was wrong.
If what you say is true officer Kang,
That mean the real Hwang Dae-Doo...
completely dominated the soul of Sun Yang-Woo.
That mean your mother too...?
Even Mom's soul has been wiped out.
After the death of Sun Yang-Woo, the soul of Hwang Dae Doo went out...
to possess someone else.
Hey, it's not a legendary hometown.
Mom's soul had been absorbed.
After that,
Because of the power of the soul, all this can be done.
From the moment my mother was at the mercy of Hwang Dae-Doo,
She kept sending me messages.
Because Hwang Dae-Doo is too strong...
It's not possible that I can get all the messages.
In whose body did he entered ?
The body was supposed not to be far away from...
the place where Sun Yang-Woo died.
A soul that leaves the flesh cannot stay too long out.
What it it ?
CD unregistered creditor's rights.
Let's put 50 first.
The president who sold me drugs before...
From now on,
You're going to be a business partner for the Great TF group.
If you can handle this,
Then I take care of the rest.
I'll give you a total of 10 billion Korean dollars.
For our infinite future.
Come on, let me talk about the first business now.
Just say it.
That's why I like you President Zhang !
There is not more ?
They were shipped from abroad.
The quantity was not much.
Bring a little more.
Get all you can and bring it here.
Because of Kim Tae-sik's case...
The police is watching very closely.
Including the airport and wharf customs, the inspection is very tight.
It should be hard to ship again for the time being.
Then can we not make this salt ?
It is not difficult to make.
But looking for a factory is hard...
This smell in the manufacturing process stinks really !
And the penalties for making drugs are heavy...
so nobody dares to touch it easily.
Are you saying that there are skilled people ?
Having said that, but I just talked about it.
It's hard to find a manufacturing plant.
You don't have to worry about that kind of thing.
- It's delicious ! - Eat, eat more.
- Eat more ! - That's nice.
Pour me a drink, too.
What is the name again ?
Hwang Dae-Doo.
When did he died ?
31 december 1997.
If it was in 1997, he should have been buried last year..
Buried ?
It's to dig a hole in the mountains and pour it all over there.
When the warehouse is full, ashes are buried regularly.
Wait, let me check it to be sure.
How strange...
What's wrong ?
It's not on the burial list.
That means someone has taken it away.
It can't be taken away.
Now it's sure !
It was Sun Yang-Woo that stole Hwang Dae-Doo's ashes.
The Ashes got to the shrine,
And then Hwang Dae-Doo's soul was summoned there.
But is it possible to summon a soul from hell ?
That's he we went to my mom.
Because only a special psychic can do this.
Hwang Dae-Doo, how are we going to catch this guy ?
We don't even know in who he is.
It's not the bigger problem.
If it's true,
the order between the underworld and the mortal is destroyed.
So it's going to lead to a major disaster.
Thwo things that must never be mixed together.
Even if we can catch the person he is possessing,
after that,
if we kill him,
isn't he just going to possess someone else ?
There is a place I have to go !
What's bring you here ?
I came to see the godmother.
Awesome, awesome, awesome !
You said you are Geum-Jo's daughter ?
I already saw you baby once time... You grew up a lot !
How did you know I was here ?
Geum-Jo told you so ?
I never see once the face of my mother.
My aunt told me about this place once.
Alright...Why are you looking for here ?
My mother...
is dead.
Do you want to see your mom, hum ? Do you want to ?
I'm not your mom. Let's go your mom !
If the door of hell opens to the world...
Something irremediable will happen.
How could a soul be that evil ?
This must be resolved by you.
You are the only one who can fix it !
I don't take this path.
Do you think your mother chose this path because she liked it ?
It's a fate that can't be avoided.
No, it's a mission.
It's the mission God has given you.
I only want to live an ordinary life !
Your mother is taken away by the evil soul...
What are you going to do with your mother who's suffering ?
Even God can't be separated...
from the link between the parents and the kids.
I've never seen my mother's face before.
It's w as the last resort !
When your mother was separated from you, she was really... !
Listen carefully.
If it's a demon who absorbs the power of Geum-Jo,
I don't know what will happen.
Just like collecting stamps, you can also collect souls.
To turn those things into your own property...
He will have the power that normal humans can't bear !
If you can’t stop it,
the world will fall into chaos for a moment.
He will turn life into hell.
The thing that kills the human flesh....
Ordinary people can do it, too.
But kill evil spirit that destroy everything...
they can't do it.
Why ?
It has to be me ?
What can I do ?
It's the destiny set by God !
I'm leaving.
Don't worry too much, there must be a way.
It's a cottage with a courtyard.
If you can see the sea, it would be even more great.
There will be rocking chairs in the courtyard and big dogs.
Lettuce peppers are planted in the fields.
Cooking with fresh vegetables every day.
In the sunset night I would...
take a walk by the sea holding the hand of the man I love.
A man who is lazy all day.
He would spent his time doing nothing in a rocking chair...
Women would be jealous every day.
Even that kind of lazy mood would make me happy.
Ah, what are you talking about ?
I'd imagine something like that lately.
But...I can't enjoy that extravagant fate.
What are two women doit at the gym ?
Oh, you here !
You came early.
Why didn't you tell me you were doing that kind of things?
I told you I like sports.
That's true, but I didn't think it was this kind of exercise.
Let's go get some good food !
What does Seung-hee want to eat ?
Do you want pizza or pasta ?
You want to be a cop ?
Yes !
I think your dad's against it.
It's my life.
How are you going to be a cop ?
I will take the police civil service exam !
As an older cop,
I'm telling you some golden rule advice.
The police have no sense of mission so...
Don't choose this career if you're responsible.
It's not like in movie or a TV show...
where they are handsome and have have face-saving thing.
The safety of the citizens, even the peace of the country...
You must have the kind of strong spirit witch sacrifice oneself.
Ah, I didn't ask you.
Is this uncle supposed to talk so much ?
It’s a bit like talking to the police.
But Seung-hee.
You are still a very young high school student.
How about being a cop in other ways ?
Other methods ?
Well, it's going to police college.
Which is more systematic learning to be an elite cop.
Elite cops are good !
Going to the Police college ?
But...
it's hard to enter this college.
It's difficult !
You're in your fifth year and you have plenty of time.
A lot of time !
And once you get accepted to the Police College,
Dad's not going to say anything.
Dad's going to be super happy !
It's strange...
At this hour I should hear her snoring.
What is this situation of this strange English pronunciation ?
Did she eat the wrong thing ?
Oh, why ?
Nothing...My girl, you don't sleep yet ?
The day after Tomorrow is Middle six exam, where do I have time to sleep ?
Don't get in my way, just leave.
Ok, ok, ok.
Ah, break the flow, where did I see it ?
If an human suddenly does something it doesn't do usually,
Didn't she saw Patrol Choi today ?
Officer Choi, what happened to that gem robber ?
Yes, it's already wanted.
I have sent several to lurk near the house.
Ok, well done !
Then if there is nothing else...
Get off work early today.
Squad leader, how about we grab a drink tonight ?
That would be great ! But I have plan today so I can't.
You should left work early, too.
Enjoy a night's life !
Well, don't just drink.
I'll go first !
Elders you don't get off work ?
I have a plan tonight so I'm leaving first.
Work hard ! Salute ! Salute !
What was that ?
Hey, I feel like we are having something happening !
Get lost you brat !
I'm serious !!
Just now the old man and the youngest...
they exchanged glances and get out at the same time !!!
Hey, brat, maybe the old man don't need to call us.
Or what ? Are you afraid he takes him eat some beef ?
Eat a lot ! Especially Patrol Choi...
You can finish all the meat in this table !
You don't have to do this.
That would have be great if Officer Kang and Choi were here.
If they come, a cow will soon be eaten !
You have to keep it a secret until you die.
Well, you don't have to tell us.
Let me do the barbecue !
Ok, ok !
But what did Patrol Choi said to my baby ?
I just said all sorts of things like she was my own sister.
From now on, she won't have any other ideas and will concentrate on her studies.
Oh, that's sweet. How sweet !
I don't have to worry about this big thing, thanks to the Choi Patrol.
Hey, it's nothing...
Your face is so beautiful ! Your mind is beautiful !
You're blessed, you brat !!
Sergeant, you look in a good mood.
What do you think of my mood ?
I'm so in the mood right now.
That I stick the lettuce in my head and dance !
The ingredients are all the same, but it becomes liquid.
The ability of the elderly is good.
The first manufacturing component is...
it's the equivalent of inhalation for 1000 men !
This does not require injection or an inhalation.
But it's not diretly in a blood vessel...
So it's going to take 30 minutes for the drug to operate.
It's time to award the Nobel Prize.
If the product comes out, you need a clinical trial.
Don't be afraid...
What if you bite me off ?
We just need proper mice for the experiment.
Brothers, don't do this.
You think I don't know ?
Although I don't know how much the company gives you,
don't do this for the sake of the dead one.
It is a misunderstanding !
I clearly said that...
Until there is apologies for the survivors ' families !
We cannot be dissolved.
oh seriously !
Excuse-me !
Looks like you're drunk.
It doesn't matter, I'm okay.
Wait a minute !
I'm really sorry so let me pour you a drink.
Ah, yes.
Cheers !
- Cheers ! - Cheers ! - Cheers !
One more drink...
One more drink !
I can't drink more, I can't drink !
You're leaving ?
- I'll fo first ! - Go back carefully !
Yeah, yeah, yeah...
Gee, who is this, Dad's daughter ?
No, I ate not much.
Fried chicken ? Dad's going to buy fried chicken right away !
Oh headaches...Am I drinking too much?
Why is it so hot ?
Oh, it's daddy !
Honey ?
What's the problem ?
Something's happened !?
( Park, a lawyer at Jinhua law firm )
Did the nearest lawyer also help with the flower snake thing ?
What you said was a little harsh.
If you say an insulting statement again...
we will sue you for the crime of defamation.
How are you doing ?
You look good.
Just talk to me.
Don't threat my client.
So you two together thought...
How much did it cost to knock on the abacus ?
Remove your nonsense and go straight to the subject.
How much ?
20 billion to settle down.
It's a bit expensive to have fun together and enjoy the surcharge !
Decide. Actually the client doesn't want to settle.
She wanted to talk about this immorality to the directives.
But considering your position...
It will be hard for you as a public figure.
Then do it.
Do you think I'm afraid of people like that ?
Executive, do you really mean it?
The deal's going to be a fight to pull.
Let's trade. 10 billion !
Isn't that what you're aiming for, anyway ?
If you hate it, forget it.
What are you going to do ma'am ?
Got it.
We settle with 10 billion.
Yu Min Ha, live an happy life !
Blackboard !
Board !
Yeon Jae In told me to give it to you.
After the end of the class just come to me !
Otherwise, complain with your father.
If those girls ask you for trouble again,
you don't have to deal with it...
make sure you contact your sister.
Joon-Hyung !
What should we do ?
Seung-hee, that girl is impulsive and if she cause trouble again...
The captain's going to faint !
Even so, before something happen,
wouldn't it be better to warn the police ?
Hey, you think kids are scared of cops nowadays ?
These people don't get scared until got a good beating !
So what tot do ?
Hey !
Let’s get rid of them before she is in trouble.
Don't let the Captain know.
Huh ?
( 1:1 Private Training Centre )
" Geum-Jo is sending signals from the depths. "
" It's piercing the shadows. "
" It's hard to do this signal. "
" Make your mind clear and... "
" keep your inner eye open. "
( Central Whitneth )
What is this place ?
I heard it was their gathering place.
I kow it too !
Hey, be quiet.
We're going to suffer if something goes wrong.
So don't take your police cars and cell phone...Give it to Patrol Choi !
Yes.Yes.
Come on.
Choi, patrol, what are you doing ?
I come with you !
What are you going to do ?
Hey, just stay here !
One more person isn't it a little better ?
What a strange man...
You want to pull your woman into a fire pit ?
What if she gets hurt ?
He doesn't know how to protect with women at all !
That's not what I means...
We'll be quick.
So Miss Choi stays here.
Keep it in mind,
we want just to scare them !
All right ? Don't touch them.
- I understand !
Got it.
Let's go and finish them in one go !
Hey,
Seung-hee, that girl is here.
Do you know who we are ?
Who are you ?
Who are we ?
Don't you have learn honor in your school's books ?
Those without concept...
Just who are you ?
We ?
Seung-Hee's brothers !
Oppa ?
Did Seung-hee send you ?
Hey, Seung-hee said she was going to kill you...
but we easy dissuaded her and come here instead !
Whether it's a brother or a rascal, just go away !
Let Seung-hee come over herself.
We're not going to be soft because you're women.
Watch your mouth !
You're dead today !!
Oh I'm so afraid !
Now that girl called her brothers,
then we can call our brothers ?
Yeah call them, call them !
You will be dead before your brother got here !
I told you to watch your mouth !
Oppa !
What the- ?
The brothers are coming pretty fast.
Hey !
Let's talk about it.
Just don't touch Seung-hee.
Then we'll leave quietly.
Don't want to !
Hey !
It's not fair to attack with a lot of people...
We should just do a one vs one !
Don't go complaining later,
Even if you are beaten, don't go to the police station.
Ok ?
Oh you are in big trouble !
This brother is very good at kick boxing !
You ?
Don't blow the internal organs, be gentle.
If you cause trouble again, you will be sentenced to life imprisonment !
Life imprisonment without probation.
Are you ready ?
I'll beat you into dust !
( Hong Seo-Jung )
" Your correspondent is unreachable... "
Who's the next ?
Hey !
Fight me !
Hey Choi Yeon-Hee !
Why did you come ?
Look carefully.
Oh !
You're beautiful.
But you're crazy !
Did you really learn kick boxing ?
Didn't you learn to defend yourself ?
Is that all ?
LET'S FIGHT !
From now on, listen to what I'm saying.
If you cause any more trouble to Seung-hee...
you will eat with a straw for the rest of your life.
If you mobilize such hooligans to do bad things...
On this earth,
your bodies will not be found.
Why ? Because I will chew all of it !
Even your internal organs, all of it !
Hey...
What ?
Who is she ?
( 1:1 private training center )
Hey !
Hey, come on, get it.
[ I sensed my mother. ]
[ At the Central Whitney Building...]
[ The man with a baseball cap. ]
[ I will go there first. ]
Hey, hey !
Take a taxi, I can't take you with me.
- What ? - What !?
Officer Kang !
Officer Kang.
And the taxi fee ??
Hey, it's me !
You are already there ?
I'm on my way,
Until I'm there don't move !
Hey wait...
( Store entrance )
You too, right ?
I can also feel all of yourself.
You really are not ordinary.
Is that why the fate of human beings is a terrible thing ?
Kang Pil-Sung's girlfriend.
Or should I say daugther of Geum-Jo ?
This is really...
" Seo-Jung ! "
Police officer Kang so you are here.
Hey Hwang Dae-Doo...
Let go of the woman.
Wow, the love !
Don't hurt her even an hair.
What should I do ?
It's too exciting !
Watching your beloved woman get her throat cut in front of you...
I'm curious to see the boyfriend's reaction.
I...!
I am going to die.
I am going to die !
I am going to die...
Don't you like to play games ?
Let's play the game this time.
That woman is a woman who has nothing to do with me.
Let go of that woman,
and play a game with me, okay ?
Hey you jerk !
Anyway, your target is not me you jerk !?
It’s really moving !
I almost cried.
But,
do you remember what I said ?
It’s a pity if my toy is throw away immediately.
Didn't I say that ?
You will be my last proof.
So until then stay still !
Thus...
It's time for you to join your mom.
NOOOO !
(Postscript scene will be played later)
(Preview)
Starting now,
we have 24 hours to catch him.
You officially play with me from now on.
We have permission to use our guns.
Everyone must have his gun.
We may need to shoot.
If you don't find the right answer...
One person will die one week later.
It will not turn how you wish.
I am not weak enough to be framed by your evil spirit.
Seemingly afraid ?
Hwang Dae-Doo, what are you doing ?
Don't think too hard !
It's a very simple question.